in bond
英 [ɪn bɒnd]
美 [ɪn bɑːnd]
（进口货物）在关栈中；保税
双语例句
- The threat of inflation is already evident in bond prices.
通货膨胀的危险在证券价格上已经表现得很明显。 - Judging by the general surge in bond yields of the peripheral countries, it looks less likely.
从普遍飙升的欧洲外围国家国债收益率来看，这似乎不太可能。 - Last year, spikes in oil prices coincided with falls in bond yields.
去年，油价飞涨与债券收益率下跌同时发生。 - Most analysts and investors have attributed the gyrations to an overdue reversal of stretched and crowded trades, with the turmoil exacerbated by a dearth of liquidity in bond market trading.
多数分析师和投资者将这波逆转行情归因于长期的过度交易引发的迟来的逆转，而债券市场流动性的缺乏又加剧了市场的动荡。 - But fixed income trading remains challenging, driven by banks retreating from their customary role as middle men in bond and credit derivative transactions, due to tougher capital rules.
但固定收益产品的交易仍具有挑战性，其背后的原因是，随着资本金规则收紧，各银行纷纷退出其作为债券和信贷衍生品交易中介的传统角色。 - Some warn that this divergence in bond yields may not last.
有人警告称，债券收益率的这种差异可能不会持久。 - The growing worries over sovereign debt have been reflected in bond yield spreads.
债券收益率的差价，反映了市场对主权债务日益加剧的担忧。 - Bankers said the pick-up in bond yields had been a big factor in attracting investors.
银行家表示，债券收益率上升，是吸引投资者的一个重要因素。 - I purchased my hat in Bond Street.
我的帽子在邦得街买的。 - With the low interest rate environment in Hong kong, more investors are becoming interested in bond investments.
香港目前的利率低企，越来越多投资者对债券投资产生兴趣。 - Therefore a rise in bond yields which would raise the cost of Finance and hurt stock markets seems a real possibility.
因而债券收益率的上升看起来大有可能，而这将抬高融资成本，损及股市。 - Uncertainties over the magnitude of interest rate rises will contribute to increased volatility in bond and equity markets.
加息幅度的不明朗因素，将会增加债券及股票市场的波动。 - We sometimes keep our consignments in bond under the control of the customs.
我们有时把货物贮存在关栈中，由海关监管。 - The recent rise in bond yields could be a first step in that reckoning.
照此看来，最近债券收益率的上涨可能仅是滑向深渊的第一步。 - A sharp fall in bond prices could wreak havoc with banks 'capital.
因此，国债价格剧烈下跌将为日本银行业的资产带来一场浩劫。 - The fall in bond spreads has taken the pressure away.
债券息差的回落解除了压力。 - This problem arises from the decline in bond prices and the insurance accounting convention that allows companies to carry bonds at amortized cost, regardless of market value.
这个问题出在下跌的债券价格和保险会计惯例允许公司不论债券的市场价值而用已摊销成本持有债券。 - In all, what has happened in bond markets is encouraging.
总之，债券市场情况令人鼓舞。 - It was the second day of a sharp fall in bond prices and rises in bond yields.
这是连续第二天出现债券价格大幅下跌、收益率上升的情况。 - Market valuations remain reasonable, albeit the run up in equity prices and the rise in bond yields have reduced the level of equity attractiveness.
估值仍然理想，但股票价格上升和债券回报率上升都降低了股票的吸引力。 - Notwithstanding recent pressures in bond markets, the world remains largely in denial over the outbreak of a new strain of stagflation.
尽管债券市场最近面临压力，但总体上全球对于爆发新一轮滞胀仍持否认态度。 - A default could also trigger a panic rise in bond yields elsewhere, which could turn the threat of contagion into a self-fulfilling prophecy.
一起违约事件还可能引发其它市场上债券收益的恐慌性上升，这样，传染的威胁就会成为自我应验的预言。 - Some argue that the ECB could stave off crises in bond markets indefinitely: by buying all bonds in the secondary market and those issued for rollovers and new financing.
一些人辩称，欧洲央行可以无限期地阻止债券市场爆发危机：通过购买二级市场的所有债券和为债务展期以及新融资发行的债券。 - Their furniture will stay in the warehouse until they have paid the storage fee. We sometimes keep our consignments in bond under the control of the customs.
他们要等交了保管费之后才能把家具搬出货栈。我们有时把货物贮存在关栈中，由海关监管。 - The US fixed income market is discounting a cut in the Fed funds to3%, so a lot of news is already reflected in bond prices.
美国固定收益市场正在对联邦基金利率削减至3%做出反应，所以许多消息早已体现在债券价格中了。 - Before 1998 the opposite relationship held, after all: falls in bond yields were good for shares.
毕竟，1998年以前，两者之间保持的是相反的关系：那时，债券收益率下降对股票是利好。 - Toyota gets a borrowing advantage in bond markets that is difficult to explain without reference to its brand, she says.
丰田（Toyota）在债券市场上拥有借款优势，如果不联系到它的品牌，就很难解释这种现象。 - Moreover, in a practical sense, any rise in bond yields threatens to neutralise some if not all of the reflationary impact of the rate-cutting efforts by central banks.
此外，在实际意义上，债券收益率的任何提高，都有可能部分（如果不是全部）抵消各国央行降息努力的通货再膨胀效应。 - My thesis aims to analyze how the notions of dystopia are represented in Bond's War Plays.
本论文将试著分析在邦德的《战争三部曲》是如何呈现出反面乌托邦的概念。 - The leaders of the 27-nation bloc promised determined and co-ordinated action if needed to safeguard stability of the eurozone, which has been shaken by turmoil in bond markets amid fears that Greece's debt problems could spread.
欧盟27国领导人承诺，如有需要，将采取坚定和协调行动，维护欧元区的稳定。由于担心希腊的债务危机可能扩散，债券市场出现了大幅动荡。